王八蛋

“吧ba”って、使えるとなかなかいいですよね。
講談社日中辞典では、こんなふうです。

【吧】ba
1［助］文末に置き、いろいろな語気を表す
①記憶が曖昧などの理由ではっきり断定しない語気
▽大约在上星期三吧，我在路上碰到过他
▽大概是这样吧，我也记不清了
② 命令文に用い、命令の語気をやわらげる
饶了ráole他吧（彼を許してあげなさい）
▽你走吧！（行きなさい）
▽拿来吧（持ってきなさい）
③ 疑問文に用い、疑問の語気をやわらげる
▽你不会不知道吧？（あなたが知らないはずはないでしょう）
▽这笔是你的吧
2［助］文中のポーズに置き、語気をやわらげる
▽好吧，就这么办！（よろしい。そうしよう）
▽明天就明天吧，不用着急（明日なら明日でもよい。慌てることはない）

で、“あなたは誰誰だよね”というのは、
你是小赵吧
你是老张吧
と言うことになります。
ところが、“王”さんの場合には
你是小王吧
となってしまいます。このとき“王吧”は
王八wángba
と聞こえてしまいます。
“王八”とはなんでしょ？现代汉语词典には
乌龟wūguī或鳖biē的俗称
と書かれています。カメやスッポンの俗称とのことです。中国語では、カメとスッポンは大した違いはないようです（ぼくも区別がわかっているわけではありません）。あるいは
讥jī称妻子有外遇的人
（浮気をしている妻をけなして言う）
旧指开设妓院jìyuàn的男子
（売春宿を経営している男の旧称）
とも書かれています。

王八蛋wángbadàn
と言うと"ばか野郎”という意味になるようです。
そんなわけで、"～蛋”と言うと、たいていは悪い意味になります。
笨蛋bèndàn：間抜け、とんま
吃鸭蛋chī yādàn／吃鸡蛋 chī jīdàn／吃零蛋 chī língdàn：試験や競技で零点を取る
零蛋língdàn：零点
▽数学考了个零蛋
▽打靶dǎbǎ打了个大零蛋（射的は一つも当たらなかった）
鸭蛋yādàn：零点　▽考试考了个大鸭蛋（試験で零点を取った）
捣蛋dǎo//dàn：因縁をつける、わざと悶着を起こす
▽捣蛋鬼（いたずらっ子）
▽你要是再来跟我捣蛋，我就揍zòu你（またおれに言いがかりをつけに来たら張り倒すぞ）
滚蛋gǔn//dàn：消えうせろ、出て行け
坏蛋huàidàn：悪人、悪党、ろくでなし
浑蛋／混蛋húndàn：ばか、ばかもの
穷光蛋qióngguāngdàn：素寒貧、一文なし
软蛋ruǎndàn：弱虫、軟弱なやつ
傻蛋shǎdàn／傻瓜shǎguā：愚か者、間抜け
屎蛋shǐdàn：ごくつぶし、役たたず
完蛋wán//dàn：だめになる、くたばる
▽养的小鸡，因为得病全完蛋了（飼っていたひよこが病気で全部死んでしまった）
▽那小子快完蛋了（あいつはもうおしまいさ）
糟蛋zāodàn：ろくでなし、ろくでもないこと

もちろん、普通に玉子という意味もあります。
鸡蛋jīdàn：鶏卵、ニワトリの卵
▽鸡蛋糕jīdàngāo（カステラ）
▽鸡蛋羹jīdàngēng（茶碗蒸し）
▽炒鸡蛋（いり卵）
▽煎jiān鸡蛋（目玉焼き）
▽摊tān鸡蛋（薄焼き卵）
▽煮zhǔ鸡蛋（ゆで卵）
抱蛋bào//dàn：卵を温める
彩蛋cǎidàn：卵の殻や卵形のものに絵を描いた工芸品
茶鸡蛋chájīdàn：茶葉・しょうゆ・ウイキョウなどと一緒にゆでた卵
荷包蛋hébaodàn：目玉焼き；落とし玉子、ポーチドエッグ
红蛋hóngdàn／喜蛋xǐdàn：出産祝いに親戚や友人へ配る赤く染めたゆで玉子
借鸡生蛋jiè jī shēng dàn／借鸡下蛋：外部の人材・資金・技術・設備などを導入して生産を行う、他の力を借りて事業を行う
皮蛋pídàn／松花 sōnghuā：ピータン（アヒルの卵を木灰・泥・塩などで漬けたもの）
山药蛋shānyaodàn：ジャガイモ
下蛋xià//dàn：鳥類や爬虫類が卵を産む
▽母鸡下蛋（めんどりが卵を産む）
咸蛋xiándàn：塩漬けにしたアヒルやニワトリの卵、塩漬け卵
鸭蛋yādàn：アヒルの卵　▽咸鸭蛋（塩漬け卵）
糟蛋zāodàn：酒かす漬けの卵（多くはアヒルの卵）

参考文献

講談社日中辞典

OUTRAGEOUS CHINESE